« Post lamentable du dimanche soir | Page d'accueil | Mâle partout »
19 février 2008
Le mail du jour
Quoi, vous espériez des détails de sorties passionnantes ? Ben non, ya rien à raconter puisque ça s'est bien passé. Qui se soucie de savoir quand il n'y a pas de lose ? C'est tout
de suite moins drôle.
M'enfin bon. Le week-end arrivera bien assez tôt avec son cortège de plans foireux. Genre on m'a proposé d'assister à un défilé, moyenne d'âge 18 ans. Rien que le fait de me le suggérer m'a
choqué aux tréfonds de mon petit coeur fragile.
Du coup j'ai réservé ma soirée. Je vous dirai si c'était bien.
Mais donc revenons au sujet qui nous préoccupe. Le mail du jour. Car cette nuit, j'ai reçu une missive secrète (arrivée par erreur, maladresse de facteur, tout ça tout ça). Le titre était sensuel
et mystérieux à première vue: SANA DEGER VERIYORMU.
Han.
Comme j'aime bien les sana, je suis assez fan des deger, et j'idolâtre les veriyormu, j'ai ouvert subrepticement.
Et en voici le contenu:
Sevgilin sana deger veriyormu. Sevdiginden eminmisin.
Ogrenmek istermisin.
o zaman buraya bak
...
...
J'hésite à prononcer ça tout haut, ça risquerait d'invoquer Cthulhu.
Mais quelqu'un comprend de quoi il s'agit ? C'est une pub pour enlarge your penis en cambodgien ?
Commentaires
nonolerobot | 19 février 2008
tu as essayé de faire traduire? autrement, j'ai la culture de la mort j'ai identifié la référence à Lovecraft (en même temps, sans mes cours de licence d'il y a quelques années, ça m'aurait pas parlé). j'ai copier-coller ton message sur google, ça donne des résultats mais dans la même langue, c'est marrant
hi | 19 février 2008
J'ai fait pareil, et difficile de dire de quoi ca parle.Sinon, je dirai que c'est du turc. Donc demande à un turc de ton entourage...
off | 19 février 2008
J'ai confirmation, c'est du turc, ca te fait une belle jambe hein?
emma | 19 février 2008
Mouarf, en effet, gaffe au Grand Ancien!Des bisous la Grenouille
aleyna | 19 février 2008
Ton fiance te donne t-il de limportance, es tu sure de son amour ?Tu veux savoir ?Alors regarde ici...Comme quoi ca sert davoir une turque parmi ses lecteurs !!
E. | 19 février 2008
Anh comment je me kiffe j'avais voté turc aussi ! :)Merci aleyna pour la traduction sinon! :)Sinon personne a envie de fouetter Grenouille en place publique pour avoir ouvert un spam? :)
aleyna | 19 février 2008
Avec plaisir :)
La souris blonde | 19 février 2008
Eh, les spam turcs, ils sont trop poétiques, je trouve.
Blanche | 19 février 2008
La prochaine fois qu'une fille turque te dit :"seni çok seviyorum", ne t'enfuis pas !! Bon je crois savoir que tu préfères les blondes, mais il y a de très jolies filles turques blondes.Allez une traduction ??
Lovely | 19 février 2008
Moi je ds : C'EST UN SIGNE !!! Grenouille, est-ce que ton homme te donne assez d'amour ?
Blanche Neige | 19 février 2008
"Alors regarde ici ..."Je suis sûre que tu es allé voireuh.
m@ud | 20 février 2008
Mais non mais c'est évident. Si tu prends les lettre suivantes, sEvgiLin sanA deGeR vEri YrmU. sevdigindeN emiNmIsin. Ogrenmek istErmisin. co zaman buraya bakque tu les mets dans l'ordre et que tu rajoutes "P", ça fait "Enlarge your penis". CQFD
anyia | 20 février 2008
@ m@ud : t'es allé cherché loin là quand même.Sinon j'agree BN : je suis sûre t'es allé voir.ce commentaire ne sert à rien, mais ça m'a fait plaisir de l'écrire.
hi | 20 février 2008
Je voulais compléter en disant qu'il y a aussi de très jolies filles turques brunes.hi, qui n'oublie pas les classiques de Lio.
futureheal3r | 20 février 2008
Hey , gaffe ya des elcteurs d'origine cambodgienne quoi ! :oY respecte rien , salaud :o
Samy au secours de toi | 20 février 2008
Çà arrive même au meilleur .... :-) Je suis de tout coeur avec toi, petit tète tard
Grenouille | 20 février 2008
J'ai décidé de bouder et de ne pas répondre aux commentaires (non en vrai j'ai fait trop de sport, j'ai mal aux doigts, j'arrive pas à taper (non en vrai j'ai la flemme, c'est tout)) du coup je me permettrai juste de remercier Alyena pour sa traduction.Pour la petite histoire, je dénoncerai Monsieur F qui, avec tout l'aplomb que lui donne sa situation de maqué-avec-une-polonaise, m'a sorti: "non mais c'est du bulgare, ça, c'est certain".Merci à vous deux d'avoir fait avancer le débat (l'une plus que l'autre).Et puis merci aux autres, bisou collectif sur le nez, tiens.
carole | 21 février 2008
C'est du Turc la Grenouille!Maintenant ce que ca veut dire bah je sais pas. Désolée..Mais je me renseignerai.
Sana | 21 février 2008
c'est cool que tu aimes bien les Sana. je suis marocaine et je m'appelle Sana. mais c'est le seul mot que je reconnais. le mail n'est certainement pas en arabe (l'arabe s'écrit différemment certes, mais avec des claviers azerty les gens écrivent souvent en phonétique)désolée de me délecter en lisant tes misères....bonne soiréeSana
philou | 21 février 2008
Putain, en plus d'être drôle, tu lis Lovecraft ! Chapeau bas !
Écrire un commentaire